Hudební duel

Nejprve jsem se chtěl jen tak rozněžnit (taky na přání pro Hiroko) o nějakých těch korejských chlapeckých skupinách s pohlednými mládenci - ale pak mě napadlo, že si to nechám na jindy, a jako první uskutečním hudební srovnání - či duel - Korea jižní versus Korea severní v produkci hudební...
Díky Mistru JD vlastním několik odkazů na úchvatné songy z tvorby KLDR a ve srovnání s mými jihokorejskými boybandy je to fakt nářez :-)


Začínáme Koreou jižní  - jako první mí drazí z F.T. Island (neboli Five Treasure Island) - pozor, nenechat se vyvést z míry instrumentálním začátkem a la smyčce, pak se vše kytarově rozjede:

A pro srovnání něco z KLDR - vzhledem k počtu členů bych řekl, že to už není skupina, ale hudební těleso:-):

Zde ovšem můžu díky JD posloužit i překladem - text stojí rozhodně za to (píseň opěvuje stroje CNC, světoznámý výdobytek ideologie Čučche pod vedením Milovaného vůdce), dojme to až k slzám :-):

"Když se pro něco nadchnete

Nasledujeme program který je pýchou éry Songunu

Náš způsob technologie CNC

refrén:

CNC - Sila Juche průmyslu

CNC - příklad soběstačnosti a síly

Následují cestu vytyčenou Generálem

Až na samotnou špičku pokroku

Arirang! Arirang! Hrdost lidi je veliká

Vybudujme vědecko-technologickou velmoc

Štěstí se kolem valí jako vlna"

A abychom nezanedbali ani produkci dívčích skupin - zde napřed jedna jihokorejská (mimochodem se jedná o oficiální fotbalovou šampionátu z r. 2002 pořádaného v Soulu) od tamní skupiny slečen s názvem KARA:

A pro srovnání interpretka ze severu:

opět z nezapomenutelným textem:

"Vstane záře nad Koreou, ke spánku se ukládají netopýři
na mém nočníku (mé noční košili ?) jsou stíhači, jen modří s harmonikou
zářivé paprsky roztáhly záclony
svěží vzduch se vlévá skrz stěny
muž si obouvá nové papuče. V nich je prostě krasavec
my vyjdeme z domu a půjdeme do práce
já jsem řidička tramvaje a muž je pastevec psího stáda
jaké je nebe modré! Jak kulaté je Slunce!
vzkvétej, má Koreo! Celý svět závidí tvé překrásné kontury v atlase
ptáci nad tebou vesele zpívají a nad jinými zeměmi se jen hádají
já jdu do práce sedmimílovýmí kroky
já miluji svoji tramvaj kvůli silnému rachotu a jiskrám. Je nákladní.
ale jestli přikáže Vůdce, tisíce bojových tramvají vpadnou na Jih
můj muž je pastevec, zvoní zvonečky, jeho psi žerou trávu
oni mírově pracují nad sebou. Ale jestli přikáže 
Vůdce, oni budou bezobsažně … utíkat ? na Jih
Třpyť se, má Koreo! Země kvetoucích řek a tlustých stromů
(asi nějaký pták – nevím jaký) nese do hnízda pomněnku
vojáci slyší, jak roste rýže
Ty překrásná, rodná Vlasti! Jak dobré je být korejcem –ženou!"

Tak doufám, že si Hiroko svou pracovní píseň k úklidu vybere a že jí práce půjde od ruky, až rodičové nevyjdou z údivu - nejen nad volbou hudebního doprovodu :-)