Na úvod je třeba říct, že i když se v tyto pošmourné dny skvěle četlo, s focením to je naopak zcela zoufalé... Pročež se omlouváme za mizernou kvalitu obrazové dokumentace, chudák aparátek toho má plnou čočku a "večery pod lampou" se mu vážně moc nelíbí...
Ale teď už ke knihám, které nám doma listopad zpříjemnily: jako první tu máme korejský historický román, který patří mezi těch 10, které nakladatelství Argo vydá z korejského kulturního grantu, aby mně zcela a definitivně fiskálně zničilo...:-)
A jelikož máme rádi tématické celky, s dalším titulem se přesuneme jen o kousek níž na Tchaiwan - krátké eseje/básně v próze od úžasného místního filozofa, básníka, ekologa, spisovatele atd... Knížečka je půvabná nejen uvnitř, ale taky navenek a my se do ní s Meikou naprosto zamilovali... Už ten název: "Očima malé poletuchy" ... :-)
A tématicky do třetice ještě jeden ze států Východní Asie - zde nešlo jinak, musela se zapojit i naše Slečna Mao :-).
Já ale nyní dumám nad jednou věcí - kniha se v anglickém originále jmenuje Lost in Translation - tedy Ztraceno v překladu... Ovšem s oním půvabným a mnou tolik milovaným filmem z Tokia nemá vůbec nic společného - vážně, ani ťuk. Jen ten název. No a je o dobrých deset let starší než onen film. Že by se tvůrcům tak zamlouval ten název? Ba třeba odvážně řečeno, že by je název inspiroval? K natočení, vypůjčení?
Hm... záhada...
Tak a po mohutném nářezu východoasijských reálií, náboženství, filozofií a závažných témat, opět přišlo oddychové detektivní intermezzo ... I když při první "oddychovce" jsme se dostali až do Východního Pruska a do druhé světové války, takže to chtělo pomoc růžového medvěda, abysme neměli noční můry :-)
Další detektivka (soubor povídek) byly naštěstí z českého kunsthistorického prostředí - a pro nás měly zvláštní kouzlo... nejen kvůli prostředí, ale především autorovi, který byl kdysi naším kolegou...
Následně byl Meika lehce rozpačitý z údajně úžasné a kvalitní současné světové prózy... no já taky nevím, nic světaborného jsme v tom nenašli. Průhledné to bylo od začátku až do konce... Jen to mělo hrozně moc stran :-(
Zato tady recenze naprosto nelhaly! 100% kvalitní a bombastický česká scifi - kde scifi je zavádějící označení, protože je tam víc myšlenek a znepokojujících otázek, včetně nábožensko-filozofického substrátu a aluzí na současné politické dění, než v celé rádoby hóch evropské literatuře dneška dohromady...
Vzhůru na další díly!!!!!
Žádné komentáře:
Okomentovat